Students translate a love of pop music into a love of research